1
00:00:00,400 --> 00:00:00,400
Κυνηγός Λειψάνων
319 Κουτί της Πανδώρας

2
00:01:21,400 --> 00:01:24,634
Οι φυλές αν-νατζάφ
είναι τα κληρονομικά

3
00:01:24,635 --> 00:01:27,003
Φύλακες αυτού
ιερό λείψανο

4
00:01:27,004 --> 00:01:28,871
Και σαν γιος μου,

5
00:01:28,872 --> 00:01:30,772
Μια μέρα εσύ
θα φορέσει

6
00:01:30,773 --> 00:01:32,241
Αυτό το ιδιαίτερο
κλειδί

7
00:01:32,242 --> 00:01:34,709
Και θα το κάνετε επίσης
έχουν αυτό το καθήκον.

8
00:01:37,480 --> 00:01:39,079
(γιος:) της Πανδώρας
κουτί.

9
00:01:40,181 --> 00:01:41,148
Είναι όμορφο.

10
00:01:41,149 --> 00:01:43,449
Αααα. Αλλά
πολύ επικίνδυνο.

11
00:01:43,450 --> 00:01:45,884
Θυμηθείτε, ποτέ κάτω
οποιεσδήποτε συνθήκες

12
00:01:45,885 --> 00:01:48,487
Είστε να
ανοίξτε το.

13
00:01:48,488 --> 00:01:50,254
Ποια ήταν η Πανδώρα;

14
00:01:50,255 --> 00:01:51,521
Ένα ανόητο κορίτσι.

15
00:01:51,522 --> 00:01:53,656
Πάρα πολύ περίεργος
για το καλό της.

16
00:01:53,657 --> 00:01:56,059
Έλα τώρα εσύ
περιμένουν μελέτες.

17
00:01:58,494 --> 00:01:59,927
Πατέρα μου
μπάλα.

18
00:01:59,928 --> 00:02:01,129
Γρήγορα.

19
00:02:01,130 --> 00:02:16,407
[♪]

20
00:02:33,356 --> 00:02:35,859
«στην αδερφή μου
Κατερίνα,

21
00:02:36,960 --> 00:02:38,094
αφήνω το δικό μου
μετοχές

22
00:02:38,095 --> 00:02:39,829
Σε λάδι dakron
καθώς και

23
00:02:39,830 --> 00:02:41,698
Το σαλέ
σε chamonix.

24
00:02:43,034 --> 00:02:45,302
Στον αδερφό μου
Ρος...

25
00:02:46,771 --> 00:02:49,472
Αφήνω το αυτοκίνητό μου
συλλογή

26
00:02:49,473 --> 00:02:52,441
Και το σπίτι μου
στην αγ. Tropez.

27
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Στο καλό μου
φίλος

28
00:02:54,811 --> 00:02:56,679
Και συνάδελφος
αλεπού του Σίδνεϊ,

29
00:02:56,680 --> 00:02:59,382
Αφήνω ότι μπορεί
γίνε το πιο πολύ μου

30
00:02:59,383 --> 00:03:04,421
Πολύτιμη κατοχή:
Ένα κλειδί.

31
00:03:05,724 --> 00:03:08,226
Τόσο επιδέξιος όσο κι εγώ
ήταν, απέτυχα.

32
00:03:08,227 --> 00:03:10,395
Τώρα, Σίδνεϊ, είναι
μέχρι εσάς,

33
00:03:10,396 --> 00:03:12,564
Ο κορυφαίος του κόσμου
κυνηγός λειψάνων.

34
00:03:13,601 --> 00:03:15,834
Χρησιμοποιήστε αυτό το κλειδί
να βρω...

35
00:03:17,003 --> 00:03:19,036
το κουτί της Πανδώρας».

36
00:03:19,037 --> 00:03:20,485
[βροντή]

37
00:03:28,570 --> 00:03:28,570
{ Διαφήμιση }

38
00:03:30,298 --> 00:03:31,198
(κάρεν:) εσύ
πραγματικά σκέψου

39
00:03:31,199 --> 00:03:32,667
Αυτό το κλειδί είναι
για αληθινά;

40
00:03:32,668 --> 00:03:34,203
{pos(192,200)}Λοιπόν, η χρονολόγηση με άνθρακα το τοποθετεί

41
00:03:34,204 --> 00:03:35,435
{pos(192,200)}Η ίδια εποχή με την πανδώρα

42
00:03:35,436 --> 00:03:36,604
{pos(192.200)}Υποτίθεται ότι έζησε.

43
00:03:36,605 --> 00:03:37,972
{pos(192,200)}Ξέρεις, έλεγε η μαμά μου

44
00:03:37,973 --> 00:03:39,306
{pos(192.200)}Μου ιστορίες πριν τον ύπνο για αυτήν.

45
00:03:39,307 --> 00:03:41,375
{pos(192,200)}Ναι, η πρώτη γυναίκα που δημιουργήθηκε από τον Δία,

46
00:03:41,376 --> 00:03:43,344
{pos(192,200)}Δεν μπορώ να αντισταθώ στον πειρασμό,

47
00:03:43,345 --> 00:03:44,981
{pos(192,200)}Άνοιξε το κουτί και εξαπέλυσε

48
00:03:44,982 --> 00:03:46,714
Επτά θανατηφόρες πληγές
στον κόσμο.

49
00:03:46,715 --> 00:03:49,150
{pos(192,200)}Λοιπόν, η έκδοση της μαμάς ήταν κάπως έτσι:

50
00:03:49,151 --> 00:03:50,753
Η Πανδώρα ήταν α
άτακτο κορίτσι

51
00:03:50,754 --> 00:03:52,086
{pos(192.200)}Ποια άνοιξε τη κοσμηματοθήκη της μητέρας της

52
00:03:52,087 --> 00:03:53,587
{pos(192,200)}Και έσπασε την αγαπημένη της μπλούζα.

53
00:03:53,588 --> 00:03:55,189
{pos(192,200)}Αλλά, αν η Πανδώρα δεν υποσχέθηκε ποτέ

54
00:03:55,190 --> 00:03:56,391
{pos(192,200)}Για να αγγίξω ξανά τα πράγματα της μαμάς,

55
00:03:56,392 --> 00:03:57,225
{pos(192,200)}Θα μπορούσε να μείνει ξύπνια μέχρι αργά

56
00:03:57,226 --> 00:03:58,293
{pos(192,200)}Και προσέξτε τους οικογενειακούς δεσμούς.

57
00:03:59,494 --> 00:04:00,594
{pos(192,200)}Πιστεύω ότι αυτό λέμε

58
00:04:00,595 --> 00:04:01,996
{pos(192.200)}"καλλιτεχνική άδεια".

59
00:04:01,997 --> 00:04:03,463
Είπες Μακ
hollingsworth

60
00:04:03,464 --> 00:04:04,665
ήταν το μεγαλύτερο
κυνηγός λειψάνων

61
00:04:04,666 --> 00:04:06,000
Που έζησε ποτέ,
σωστά;

62
00:04:06,001 --> 00:04:07,401
{pos(192,200)}Ναι, ήταν παλιό σχολείο.

63
00:04:07,402 --> 00:04:09,502
{pos(192,200)} Κάπως σαν τον Ιντιάνα Τζόουνς

64
00:04:09,503 --> 00:04:10,804
Του κυνηγιού λειψάνων.

65
00:04:10,805 --> 00:04:12,105
{pos(192,200)}Λοιπόν, όταν σε κάλεσε

66
00:04:12,106 --> 00:04:13,573
{pos(192,200)}Ο κορυφαίος κυνηγός λειψάνων στον κόσμο,

67
00:04:13,574 --> 00:04:15,008
Ήταν μερικά
κομπλιμέντο.

68
00:04:15,009 --> 00:04:16,811
{pos(192,200)}Λοιπόν... Ναι,

69
00:04:16,812 --> 00:04:18,544
{pos(192,200)}Αλλά ούτε ο ίδιος δεν μπόρεσε να το βρει.

70
00:04:18,545 --> 00:04:20,080
οφείλω να ομολογήσω, το
ιδέα εύρεσης

71
00:04:20,081 --> 00:04:21,415
Η αληθινή Πανδώρα
κουτί,

72
00:04:21,416 --> 00:04:22,783
Είναι μάλλον
δελεαστικός.

73
00:04:24,018 --> 00:04:25,519
{pos(192,200)}Ο Hollingsworth ήταν μια ιδιοφυΐα.

74
00:04:25,520 --> 00:04:27,488
{pos(192,200)}Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

75
00:04:29,157 --> 00:04:30,157
Όπως γνωρίζετε,
μια μερίδα

76
00:04:30,158 --> 00:04:31,726
Από τη λαβή του κλειδιού
έλειπε

77
00:04:31,727 --> 00:04:32,794
Άρα ήταν αδύνατο
να καθορίσει

78
00:04:32,795 --> 00:04:34,396
Τι σύμβολο αυτό
ήταν.

79
00:04:34,397 --> 00:04:36,998
Αλλά με την αξιοποίηση
μια ολοκληρωμένη

80
00:04:36,999 --> 00:04:38,299
Ιστορική βάση δεδομένων,

81
00:04:38,300 --> 00:04:40,201
Το Hollingsworth έχει
αναπτυχθεί

82
00:04:40,202 --> 00:04:42,571
Μια ηλεκτρονική διαδικασία παρέκτασης

83
00:04:42,572 --> 00:04:44,173
Για να καταλήξουμε στο
δεύτερο μισό του συμβόλου.

84
00:04:44,174 --> 00:04:46,006
Είναι καταπληκτικό.

85
00:04:46,007 --> 00:04:47,008
Αυτός είναι ο Μακ.

86
00:04:47,009 --> 00:04:48,610
Ήταν ακριβώς περίπου
να ενεργήσει

87
00:04:48,611 --> 00:04:50,643
Αυτές οι πληροφορίες όταν
αρρώστησε.

88
00:04:50,644 --> 00:04:51,578
(syd:) αυτό είναι αστείο,
μοιάζει

89
00:04:51,579 --> 00:04:54,013
Ένας Πέρσης
οικογενειακή σφραγίδα.

90
00:04:54,014 --> 00:04:55,481
Είναι το
οικογενειακή σφραγίδα

91
00:04:55,482 --> 00:04:58,117
Του σουλτάνου
του αν-νατζάφ.

92
00:04:59,321 --> 00:05:02,556
Αποδεικνύεται ότι-
το najaf είναι τώρα

93
00:05:02,557 --> 00:05:06,292
Η πόλη του Μπαράκ,
στο Τζιμπατάρ.

94
00:05:07,862 --> 00:05:09,395
Το ξέρω αυτό το βλέμμα,
εσείς παιδιά.

95
00:05:09,396 --> 00:05:10,597
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

96
00:05:10,598 --> 00:05:12,464
Δεν έχεις δει
αυτό το τελευταίο

97
00:05:12,465 --> 00:05:14,234
State Department
φαξ;

98
00:05:14,235 --> 00:05:15,868
Μην κάνετε check in
- κουτιά;

99
00:05:15,869 --> 00:05:16,936
(syd:)djibatar ήταν
μόλις προστέθηκε σε

100
00:05:16,937 --> 00:05:18,904
Η φυλετική συμβουλευτική
λίστα προειδοποιήσεων.

101
00:05:18,905 --> 00:05:20,271
(nigel:)λόγω του
εξαιρετικά ασταθής

102
00:05:20,272 --> 00:05:22,141
Πολιτική κατάσταση
της εμφύλιας αναταραχής.

103
00:05:23,310 --> 00:05:24,542
Α, εγώ...

104
00:05:24,543 --> 00:05:26,178
Ας υποθέσουμε ότι είναι
για το καλύτερο,

105
00:05:26,179 --> 00:05:27,179
Τι γίνεται με τα μέσα
έρχονται όροι

106
00:05:27,180 --> 00:05:28,247
Και αυτό το teufelsdroch
επιχορήγηση

107
00:05:28,248 --> 00:05:29,449
Εφαρμογή
να βάλει μέσα.

108
00:05:30,583 --> 00:05:31,751
Τώρα μάλλον όχι
η καλύτερη στιγμή για να πάτε

109
00:05:31,752 --> 00:05:32,551
Γκαλιβάντας τριγύρω
τον κόσμο,

110
00:05:32,552 --> 00:05:33,553
Ρισκάροντας μας
ζει.

111
00:05:36,656 --> 00:05:38,958
Αν και ακούω
τζιμπαθάρ είναι αρκετά

112
00:05:38,959 --> 00:05:40,292
Ωραίο αυτό
εποχή του χρόνου.

113
00:05:40,293 --> 00:05:55,706
[♪]

114
00:06:11,325 --> 00:06:12,726
Το κουτί είναι
μάλλον ακόμα

115
00:06:12,727 --> 00:06:15,261
Κρυμμένο κάπου μέσα
το σουλτανικό παλάτι.

116
00:06:15,262 --> 00:06:16,462
Αν είμαστε
τυχερός.

117
00:06:16,463 --> 00:06:18,264
(nigel:)τυχερός;

118
00:06:18,265 --> 00:06:20,066
Εμείς πηγαίνουμε μετά
το κουτί της Πανδώρας,

119
00:06:20,067 --> 00:06:21,467
Η βόμβα νετρονίων
όλων των λειψάνων,

120
00:06:21,468 --> 00:06:22,970
Σε μια χώρα στο
στα πρόθυρα της επανάστασης.

121
00:06:22,971 --> 00:06:25,772
Κατά κάποιο τρόπο δεν νιώθω τρομερά τυχερός.

122
00:06:26,941 --> 00:06:28,808
Υπάρχει ακόμη χρόνος για να αλλάξετε γνώμη.

123
00:06:35,250 --> 00:06:36,383
Πολύ αργά, είμαστε
εδώ.

124
00:06:37,720 --> 00:06:40,254
Έλα, θα βρω
είσαι τυχερός πέταλο.

125
00:06:41,624 --> 00:06:43,424
Στάση! Κλέφτης!

126
00:06:44,359 --> 00:06:45,161
Κλέφτης!

127
00:06:53,568 --> 00:06:54,603
Σταμάτα, κλέφτη!

128
00:06:57,474 --> 00:06:58,242
Δείτε το!

129
00:06:58,243 --> 00:06:59,274
Περνώντας.

130
00:07:02,613 --> 00:07:03,479
Συγνώμη.

131
00:07:08,551 --> 00:07:09,584
Πεπόνια μου!

132
00:07:20,831 --> 00:07:21,964
Το στασίδι μου!

133
00:07:21,965 --> 00:07:23,398
Μην κοιτάς που
πας;

134
00:07:23,399 --> 00:07:25,867
Εσείς οι εγκέφαλοι του α
αργόστροφο γιακ.

135
00:07:25,868 --> 00:07:27,469
Καταστρέφεις
η επιχείρησή μου.

136
00:07:27,470 --> 00:07:28,937
θα επανέλθω και
πληρώσει για τυχόν ζημιές,

137
00:07:28,938 --> 00:07:30,239
Αλλά αυτή τη στιγμή
πρέπει να πάω.

138
00:07:32,976 --> 00:07:34,944
Τι συμβαίνει
εδώ;

139
00:07:34,945 --> 00:07:37,013
Δείτε τι έκανε
στα μπαχαρικά μου.

140
00:07:37,014 --> 00:07:38,481
Κυνηγούσα ένα τσάμπα
που με λήστεψε.

141
00:07:38,482 --> 00:07:39,749
είδα όχι
κλέφτης.

142
00:07:39,750 --> 00:07:41,216
(syd:) του φίλου μου
κλάπηκε η τσάντα.

143
00:07:41,217 --> 00:07:42,517
Ήμουν μάρτυρας.

144
00:07:42,518 --> 00:07:43,819
Είναι ο κλέφτης.

145
00:07:43,820 --> 00:07:45,054
Χαρτιά.

146
00:07:47,825 --> 00:07:49,292
(syd:)όλα είναι
κατά σειρά.

147
00:07:49,293 --> 00:07:51,194
(ιδιοκτήτης:)τα πάντα
εκτός από το κατάστημά μου.

148
00:07:51,195 --> 00:07:52,696
Κοίτα, απλά προσπαθούσα
να ανακτήσω την τσάντα μου,

149
00:07:52,697 --> 00:07:54,198
Και... Ο-χο-
ω, εντάξει!

150
00:07:54,199 --> 00:07:56,935
(αχμέντ:) εντάξει, ας
σταματήστε αυτό τώρα.

151
00:07:56,936 --> 00:07:59,269
Να θυμίσω
εσείς, κύριοι,

152
00:07:59,270 --> 00:08:01,005
Τα λόγια του
μεγάλος προφήτης:

153
00:08:01,006 --> 00:08:03,408
«Το να συγχωρείς είναι
θεϊκή.

154
00:08:03,409 --> 00:08:06,044
Κανένα κακό, όχι
φάουλ..."

155
00:08:07,046 --> 00:08:08,346
Ή κάτι τέτοιο
έτσι.

156
00:08:08,347 --> 00:08:10,816
Τώρα εσύ, όπλο
κάτω.

157
00:08:10,817 --> 00:08:12,917
Εσύ, μην είσαι
τόσο έντονο.

158
00:08:12,918 --> 00:08:14,019
Και εσύ!

159
00:08:14,020 --> 00:08:15,988
Ζητήστε συγγνώμη για αυτό
καλός κύριος

160
00:08:15,989 --> 00:08:17,189
Για το
ταλαιπωρία

161
00:08:17,190 --> 00:08:18,058
Ότι έχεις
του προκάλεσε.

162
00:08:19,192 --> 00:08:20,360
Εγώ ήμουν αυτός
που τον έκλεψαν.

163
00:08:20,361 --> 00:08:22,695
Nigel, ζητήστε συγγνώμη
στον ωραίο άνθρωπο.

164
00:08:22,696 --> 00:08:24,230
Προσφέρθηκα να πληρώσω
για τις ζημιές.

165
00:08:25,365 --> 00:08:26,799
Βλέπεις,
άναρθρη,

166
00:08:26,800 --> 00:08:28,534
Αλλά εγκάρδια.

167
00:08:28,535 --> 00:08:30,703
Απλά ένα μεγάλο
λάθος.

168
00:08:30,704 --> 00:08:31,904
Ακριβώς. Αλίμονο,

169
00:08:31,905 --> 00:08:34,372
Δεν υπάρχει πανοπλία
ενάντια στη μοίρα και...

170
00:08:34,373 --> 00:08:35,407
Αχ εσύ!

171
00:08:35,408 --> 00:08:37,676
Δεν είσαι του haddi's
νεότερος;

172
00:08:37,677 --> 00:08:38,709
Ναί.

173
00:08:38,710 --> 00:08:40,045
Ναι, θυμάμαι
εσύ.

174
00:08:43,549 --> 00:08:45,150
Μοιάζεις ακριβώς
ο πατέρας σου.

175
00:08:45,151 --> 00:08:46,251
Είναι ωραίο που είμαστε
όλα προλαβαίνουν,

176
00:08:46,252 --> 00:08:47,318
Αλλά τι γίνεται με
η τσάντα μου;

177
00:08:47,319 --> 00:08:48,320
Και εσύ,

178
00:08:48,321 --> 00:08:49,555
Συγγνώμη για
ο πατέρας σου,

179
00:08:49,556 --> 00:08:50,989
Αλλά τι αυτοί
πες για αυτόν,

180
00:08:50,990 --> 00:08:52,256
Είναι όλο
ψέματα!

181
00:08:52,257 --> 00:08:53,425
Εντάξει, λοιπόν,

182
00:08:53,426 --> 00:08:54,592
Νομίζω ότι είμαστε
όλα γίνονται εδώ.

183
00:08:54,593 --> 00:08:55,893
Εσύ, χαρούμενος;

184
00:08:57,096 --> 00:08:58,762
Ωραία, εντάξει, δώσε μου
το καλύτερο στον πατέρα σου,

185
00:08:58,763 --> 00:08:59,431
Και...

186
00:09:02,500 --> 00:09:04,402
Τίποτα δεν τολμούσε,
τίποτα δεν κέρδισε.

187
00:09:04,403 --> 00:09:05,236
Πάμε.

188
00:09:08,006 --> 00:09:10,075
Τα διαβατήριά σας;

189
00:09:13,378 --> 00:09:14,979
Φαίνεται ότι χρωστάμε
σας ευχαριστούμε.

190
00:09:14,980 --> 00:09:16,516
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

191
00:09:18,485 --> 00:09:20,253
Το όνομά μου είναι sayyid
Αχμέντ Ταμπρίζ.

192
00:09:20,254 --> 00:09:22,288
Είμαι σύμβουλος,
επιχειρηματίας,

193
00:09:22,289 --> 00:09:24,759
Ταξιδιώτης, μέρος-
χρόνος ψυχικός

194
00:09:24,760 --> 00:09:26,292
Και χειριστής σκύλων.

195
00:09:26,293 --> 00:09:27,928
Βασικά, φίλος
σε όσους έχουν ανάγκη.

196
00:09:34,037 --> 00:09:35,136
Είμαι το Σίδνεϊ
αλεπού

197
00:09:35,137 --> 00:09:36,237
Και αυτό είναι
Νάιτζελ Μπέιλι.

198
00:09:36,238 --> 00:09:37,806
Είμαστε απλώς ιστορία
καθηγητές.

199
00:09:37,807 --> 00:09:39,041
Χάρηκα για τη γνωριμία
εσύ.

200
00:09:39,042 --> 00:09:40,676
Ένα πράγμα από
τέτοια ομορφιά

201
00:09:40,677 --> 00:09:42,911
Είναι μια χαρά
για πάντα.

202
00:09:42,912 --> 00:09:45,047
Λοιπόν, υποθέτω αυτό
είναι που χωρίζουμε

203
00:09:45,048 --> 00:09:46,115
Και πες καλά
-αντίο.

204
00:09:46,116 --> 00:09:47,049
Τώρα, έχετε
να παρακολουθήσουν

205
00:09:47,050 --> 00:09:48,251
Κάθε σου βήμα
στο barak.

206
00:09:48,252 --> 00:09:49,719
Έχουμε πρόσφατα
έπεσε σε

207
00:09:49,720 --> 00:09:51,486
Οι συμπλέκτες του
συνταγματάρχης Μοντόγια,

208
00:09:51,487 --> 00:09:52,788
Ο άνθρωπος που τρέχει
αυτή την περιοχή

209
00:09:52,789 --> 00:09:53,821
Με σίδερο
γροθιά

210
00:09:53,822 --> 00:09:54,956
Και τιτάνιο
Kishkes.

211
00:09:56,860 --> 00:09:59,094
Τώρα, κάθε
καταστροφή

212
00:09:59,095 --> 00:10:00,862
Αντιμετωπίζεται
πιο σοβαρά.

213
00:10:00,863 --> 00:10:01,830
Θα έπρεπε να ψάχνω
για τον τύπο

214
00:10:01,831 --> 00:10:02,899
Ποιος έκλεψε
η τσάντα μου.

215
00:10:02,900 --> 00:10:04,132
Είχα ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι andino favrot

216
00:10:04,133 --> 00:10:05,333
Μπότες εκεί μέσα, κόστος
εγώ 400 δολάρια.

217
00:10:05,334 --> 00:10:07,036
Ναι, ίσως εγώ
μπορεί να βοηθήσει.

218
00:10:07,037 --> 00:10:07,901
Γεια σου!

219
00:10:07,902 --> 00:10:08,736
[σφύριγμα]

220
00:10:08,737 --> 00:10:09,739
Ελάτε.

221
00:10:11,840 --> 00:10:12,874
Ερχομαι.

222
00:10:14,477 --> 00:10:15,643
Nigel, Σίδνεϊ,

223
00:10:15,644 --> 00:10:18,915
Παρουσιάζω τα αγαπημένα μου παιδιά.

224
00:10:18,916 --> 00:10:19,847
Αυτό είναι το Ισφαχάν...

225
00:10:19,848 --> 00:10:20,950
Διόρθωσε το καπέλο σου!

226
00:10:23,620 --> 00:10:25,654
Αυτό είναι αλ-μ''
Μουν, καλό παιδί.

227
00:10:25,655 --> 00:10:26,521
Αυτός είναι ο Μαρντούκ...

228
00:10:26,522 --> 00:10:27,590
Τι είναι μέσα
το στόμα σου;

229
00:10:27,591 --> 00:10:28,623
Βγάλτο έξω.

230
00:10:29,760 --> 00:10:31,793
Αυτό είναι το
υπέροχη άρια,

231
00:10:31,794 --> 00:10:34,029
Η εικόνα της
έφυγε μητέρα.

232
00:10:34,030 --> 00:10:36,130
Πολύ ωραίο να
να σας συναντήσω όλους.

233
00:10:36,131 --> 00:10:38,232
(αχμέτ:) τώρα, παιδιά,
αυτός ο άνθρωπος εδώ,

234
00:10:38,233 --> 00:10:39,900
Έχει χάσει τα δικά του
τσάντα ντουλαπιού.

235
00:10:39,901 --> 00:10:41,736
Οργανώστε μια αναζήτηση,
και βρες το.

236
00:10:41,737 --> 00:10:42,936
Πάω!

237
00:10:45,573 --> 00:10:46,940
Αλλά δεν το κάνουν
ακόμη και να ξέρεις

238
00:10:46,941 --> 00:10:47,775
Αυτό που φαίνεται
όπως.

239
00:10:47,776 --> 00:10:49,076
Παρακαλώ, κ.
Μπέιλι,

240
00:10:49,077 --> 00:10:51,077
Τα παιδιά μου δεν είναι
χωρίς φαντασία.

241
00:10:52,380 --> 00:10:54,148
Τα παιδιά σας
είναι όμορφα.

242
00:10:54,149 --> 00:10:56,149
Πρέπει να είσαι
πολύ περήφανη.

243
00:10:56,150 --> 00:10:57,183
(αχμέτ:) αλίμονο...

244
00:10:58,719 --> 00:11:00,619
Μετά το πέρασμα του
την αγαπημένη τους μητέρα,

245
00:11:00,620 --> 00:11:02,054
Εγώ... έχω κάνει
το καλύτερό μου.

246
00:11:02,055 --> 00:11:04,689
Αλλά... Υπάρχουν
φορές που ακόμα κι εγώ

247
00:11:04,690 --> 00:11:06,026
Δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά

248
00:11:06,027 --> 00:11:07,226
Να βάλω φαγητό...

249
00:11:07,227 --> 00:11:10,797
[κλάμα]

250
00:11:10,798 --> 00:11:11,797
Δεν εννοώ
να σε προβληματίσει

251
00:11:11,798 --> 00:11:13,031
Με τέτοια
θέματα.

252
00:11:15,069 --> 00:11:15,969
Λοιπόν, υποθέτω
χρειαζόμαστε

253
00:11:15,970 --> 00:11:18,137
Ένας οδηγός για
λίγες μέρες.

254
00:11:18,138 --> 00:11:20,908
Ένας οδηγός. Είναι
έγινε.

255
00:11:20,909 --> 00:11:22,642
Δεν θέλεις να μάθεις
ποια είναι η πρώτη δουλειά;

256
00:11:22,643 --> 00:11:23,809
Παρακαλώ.

257
00:11:23,810 --> 00:11:25,478
Το να είσαι με δύο τέτοια
όπως εσείς,

258
00:11:25,479 --> 00:11:26,546
Δεν είναι ένα
δουλειά...

259
00:11:26,547 --> 00:11:27,713
Είναι τιμή.

260
00:11:28,884 --> 00:11:29,781
Λοιπόν, είμαστε
αναζητούν

261
00:11:29,782 --> 00:11:30,550
Του σουλτάνου
παλάτι.

262
00:11:30,551 --> 00:11:31,250
Ξέρεις
αυτό;

263
00:11:31,251 --> 00:11:32,318
Φυσικά.

264
00:11:32,319 --> 00:11:33,052
(nigel:) εντάξει, καλά,
σε αυτή την περίπτωση,

265
00:11:33,053 --> 00:11:33,788
Τι να
πω...?

266
00:11:35,656 --> 00:11:36,858
Παρακαλώ, το κάνω
δεν επιβάλλεται

267
00:11:36,859 --> 00:11:38,159
Μια αμοιβή για το δικό μου
υπηρεσίες.

268
00:11:38,160 --> 00:11:39,959
Λοιπόν, φοβάμαι
θα έπρεπε να επιμείνουμε

269
00:11:39,960 --> 00:11:41,094
Σε κάποιο είδος
του επιδόματος.

270
00:11:41,095 --> 00:11:42,462
Παρακαλώ, μην το κάνετε
προσβάλει με.

271
00:11:42,463 --> 00:11:44,630
Καλά. Εσύ
ξέρω...

272
00:11:44,631 --> 00:11:45,665
Αν επιμένεις.

273
00:11:45,666 --> 00:11:47,467
Το παλάτι είναι
έξω από την πόλη.

274
00:11:47,468 --> 00:11:49,201
Δώσε μου μια ώρα να
κάνω τις ερωτήσεις μου,

275
00:11:49,202 --> 00:11:50,436
Μετά φεύγουμε
αμέσως.

276
00:11:50,437 --> 00:11:51,569
Εντάξει, ένα
ώρα...

277
00:11:51,570 --> 00:11:52,472
Περίμενε, είναι
απλά...

278
00:11:55,342 --> 00:11:57,844
(αχμέντ:) εντάξει, έτσι έχω
έκανα την έρευνά μου, οπότε...

279
00:12:00,481 --> 00:12:01,614
Υπάρχουν καλά νέα
και άσχημα νέα.

280
00:12:01,615 --> 00:12:02,916
Τι είναι το
καλά νέα;

281
00:12:02,917 --> 00:12:04,253
Τα καλά νέα είναι: Το παλάτι του σουλτάνου

282
00:12:04,254 --> 00:12:05,352
Είναι ακόμα
όρθιοι.

283
00:12:05,353 --> 00:12:06,286
Και το κακό
νέα.

284
00:12:10,323 --> 00:12:11,557
Μάθετε να οδηγείτε!

285
00:12:11,558 --> 00:12:12,957
Αυτό ήταν
κλείσιμο.

286
00:12:12,958 --> 00:12:15,459
(αχμέτ:) τον αγαπημένο μας
συνταγματάρχης Μοντόγια.

287
00:12:16,662 --> 00:12:18,195
Μακάρι να υποφέρει

288
00:12:18,196 --> 00:12:19,696
Χρόνια
δυσκοιλιότητα.

289
00:12:20,733 --> 00:12:22,367
Αυτός με το
Kishkes τιτανίου;

290
00:12:27,440 --> 00:12:28,974
Ένα οχυρωμένο
παλάτι;

291
00:12:28,975 --> 00:12:30,208
Αυτό δεν θα ήταν
αυτά τα άσχημα νέα

292
00:12:30,209 --> 00:12:31,242
ήσουν
αναφερόμενος σε;

293
00:12:31,243 --> 00:12:32,444
Εξυπηρετεί
τώρα ως α

294
00:12:32,445 --> 00:12:34,612
Έδρα για
ο συνταγματάρχης

295
00:12:34,613 --> 00:12:36,747
Και η μπάντα των ακραίων μισθοφόρων του.

296
00:12:36,748 --> 00:12:37,882
Είναι λεηλατημένος

297
00:12:37,883 --> 00:12:39,785
Και πούλησε τα περισσότερα
των θησαυρών μας.

298
00:12:39,786 --> 00:12:41,652
Οι πηγές μου δεν έχουν
νέα για την...

299
00:12:41,653 --> 00:12:43,587
το κουτί της πανδώρας,
αλλά το κάνω.

300
00:12:44,823 --> 00:12:46,057
Τώρα πες εσύ
εγώ,

301
00:12:47,292 --> 00:12:48,625
Είναι οι θρύλοι
αλήθεια;

302
00:12:48,626 --> 00:12:50,627
Αν ένα άτομο ήταν
να ανοίξω το κουτί;

303
00:12:50,628 --> 00:12:52,195
Λοιπόν, τα περισσότερα από τα
θρύλοι του χρόνου

304
00:12:52,196 --> 00:12:53,831
Είναι απλά φανταστικά
ιστορίες.

305
00:12:53,832 --> 00:12:55,832
Χμ, όχι πάντα,
όμως.

306
00:12:58,102 --> 00:13:00,136
Αν είναι ακόμα
εκεί μέσα,

307
00:13:00,137 --> 00:13:02,472
Η εύρεση του κουτιού θα
δώστε μας μερικές απαντήσεις.

308
00:13:02,473 --> 00:13:04,640
Υπάρχει μόνο αυτό
λίγο θέμα...

309
00:13:04,641 --> 00:13:05,775
Ξεπερνώντας
οι φρουροί.

310
00:13:05,776 --> 00:13:07,076
(αχμέντ:) να έχεις πίστη
στον Αχμέντ...

311
00:13:07,077 --> 00:13:09,011
Και όλα θα
να είσαι καλά.

312
00:13:09,012 --> 00:13:09,945
Ελα.

313
00:13:11,149 --> 00:13:12,516
Έχετε ακούσει ποτέ
του kfc;

314
00:13:17,487 --> 00:13:18,688
Υπάρχει ένα μυστικό
είσοδος

315
00:13:18,689 --> 00:13:20,289
Εδώ στο
μπουντρούμια.

316
00:13:20,290 --> 00:13:21,624
Από το ρωμαϊκό
χρόνο που ακόμη

317
00:13:21,625 --> 00:13:23,093
Ο Montoya ξέρει
τίποτα για.

318
00:13:23,094 --> 00:13:24,326
Και το κάνεις;

319
00:13:24,327 --> 00:13:25,961
Ναι παιδιά μου
αρέσει να

320
00:13:25,962 --> 00:13:27,130
Παίξτε hide 'n
ψάξε εδώ.

321
00:13:27,131 --> 00:13:28,498
Τι είδους άνθρωπος
αφήνει τα παιδιά του

322
00:13:28,499 --> 00:13:30,833
Παίξτε κρυφτό
σε ένα μπουντρούμι;

323
00:13:30,834 --> 00:13:32,500
Θέλεις πραγματικά
να το απαντήσω;

324
00:13:32,501 --> 00:13:43,907
[♪]

325
00:13:43,942 --> 00:13:45,834
Έλα μαζί μου.

326
00:13:47,739 --> 00:13:47,739
{ Διαφήμιση }

327
00:13:48,401 --> 00:13:49,802
Τσιπς...

328
00:13:49,803 --> 00:13:51,670
Ξένα, πριγκίπισσα
πολεμιστής,

329
00:13:51,671 --> 00:13:53,371
Και v.I.P.,
φυσικά.

330
00:13:53,372 --> 00:13:54,706
Είμαι μια ανακάλυψη
κανάλι,

331
00:13:54,707 --> 00:13:56,042
Βιογραφία και άντε
ο ίδιος ο άνθρωπος.

332
00:13:56,043 --> 00:13:57,309
Α, αλλά το
το καλύτερο είναι

333
00:13:57,310 --> 00:13:58,976
Η παγκόσμια πάλη
ομοσπονδία.

334
00:13:58,977 --> 00:14:00,145
Πες μου, να έχεις
εσύ...

335
00:14:00,146 --> 00:14:01,813
Συνάντησα το "πέτρινο κρύο"
Steve Austin;

336
00:14:01,814 --> 00:14:03,816
Όχι, δεν είχα ποτέ
η ευχαρίστηση.

337
00:14:03,817 --> 00:14:05,350
Τι γίνεται με το
νεκροθάφτης;

338
00:14:05,351 --> 00:14:06,751
Ε, όχι.

339
00:14:06,752 --> 00:14:08,186
Αλλά σίγουρα
εσύ...

340
00:14:08,187 --> 00:14:10,122
Έχετε πάει στο smackdown τη Δευτέρα το βράδυ;

341
00:14:11,357 --> 00:14:12,324
Μμ....

342
00:14:12,325 --> 00:14:13,826
Όχι; Δεν το κάνω
πιστέψτε το.

343
00:14:13,827 --> 00:14:14,861
Αν ήμουν εγώ,

344
00:14:14,862 --> 00:14:16,262
Κάθε βράδυ έκανα
να είσαι στην πρώτη σειρά,

345
00:14:16,263 --> 00:14:17,563
Κεντρική σκηνή.

346
00:14:17,564 --> 00:14:20,265
«Και τώρα ο βράχος τρέχει ακανόνιστα

347
00:14:20,266 --> 00:14:21,533
Πάνω από το
νεκροθάφτης.

348
00:14:21,534 --> 00:14:22,634
Και τι είναι
αυτό;

349
00:14:22,635 --> 00:14:24,569
Ο νεκροθάφτης έχει
μπήκε στο ρινγκ,

350
00:14:24,570 --> 00:14:27,805
Ποιος είναι ξεκάθαρα
έτοιμο να βροντοφωνάξει!

351
00:14:31,944 --> 00:14:34,711
Sh! ακούω
κάτι.

352
00:14:39,083 --> 00:14:40,517
Ο δρόμος προς
το παλάτι.

353
00:14:41,653 --> 00:14:42,552
Είναι πιο ασφαλές
να πάρει

354
00:14:42,553 --> 00:14:44,221
Ένα μικρό τούνελ
εδώ κάτω.

355
00:14:51,397 --> 00:14:52,731
Είναι Χάουερ,

356
00:14:52,732 --> 00:14:54,633
Επικεφαλής του montoya's
ασφάλεια,

357
00:14:54,634 --> 00:14:57,002
Ο πιο φοβισμένος άνθρωπος
σε όλο τον Μπαράκ...

358
00:14:57,003 --> 00:14:58,438
Ειδικά από εμένα.

359
00:14:58,439 --> 00:15:00,139
Υπάρχει άλλος
πολύ γύρω τους;

360
00:15:00,140 --> 00:15:01,705
Μόνο πίσω.

361
00:15:01,706 --> 00:15:16,220
[♪]

362
00:15:16,221 --> 00:15:16,954
Τι;

363
00:15:16,955 --> 00:15:17,788
Πίσω!

364
00:15:24,362 --> 00:15:25,997
Υπάρχουν περισσότερα
μπροστά μας.

365
00:15:25,998 --> 00:15:27,231
Είσαι σίγουρος;

366
00:15:27,232 --> 00:15:28,867
Πρέπει να έχουν δει
ερχόμαστε εδώ.

367
00:15:28,868 --> 00:15:30,468
Κάποιες προτάσεις;

368
00:15:34,040 --> 00:15:34,739
Τώρα.

369
00:15:34,740 --> 00:15:44,149
[♪]

370
00:15:44,150 --> 00:15:45,385
(αχμέτ:) Είχα α
κρυφή υποψία

371
00:15:45,386 --> 00:15:46,620
Μπορεί να βρούμε
δυσκολίες εδώ,

372
00:15:46,621 --> 00:15:49,289
Λοιπόν δούλεψα ένα
σχέδιο έκτακτης ανάγκης.

373
00:15:50,291 --> 00:15:51,190
Είναι κλειδωμένο.

374
00:15:52,725 --> 00:15:54,727
Αυτό, φοβάμαι,
είναι απροσδόκητο.

375
00:15:58,532 --> 00:15:59,631
[σφύριγμα]

376
00:16:01,802 --> 00:16:03,201
καλές δουλειές,
αγόρι μου.

377
00:16:03,202 --> 00:16:04,602
Καλύτερα αργά
τότε ποτέ.

378
00:16:04,603 --> 00:16:05,537
Ερχομαι.

379
00:16:05,538 --> 00:16:06,505
Έλα μαζί μου
παρακαλώ.

380
00:16:06,506 --> 00:16:08,306
Χωρίς καθυστέρηση,
έλα.

381
00:16:08,307 --> 00:16:21,320
[♪]

382
00:16:21,321 --> 00:16:22,588
Είναι ακόμα
εδώ μέσα.

383
00:16:23,691 --> 00:16:24,590
Βρείτε τα.

384
00:16:38,472 --> 00:16:40,274
Το νότιο τείχος
το λιγότερο εκτεθειμένο.

385
00:16:40,275 --> 00:16:41,774
Υπάρχει μόνο
ένας φρουρός.

386
00:16:41,775 --> 00:16:43,411
Λέω να περιμένουμε
μέχρι το βράδυ,

387
00:16:43,412 --> 00:16:44,578
Μετά πήγαινε
κορυφή.

388
00:16:46,081 --> 00:16:47,381
Είναι όλα τραβηγμένα
φροντίδα του.

389
00:16:48,784 --> 00:16:50,084
Τι είναι όλα τραβηγμένα
φροντίδα του;

390
00:16:50,085 --> 00:16:51,819
Έτσι ακριβώς συμβαίνει
ότι ο τρίτος μου ξάδερφος

391
00:16:51,820 --> 00:16:53,553
Στον πατέρα μου
η πλευρά είναι μέσα

392
00:16:53,554 --> 00:16:55,555
Χρέωση montoya's
«ψυχαγωγία».

393
00:16:55,556 --> 00:16:56,924
Δεν είμαι σίγουρος
ακολουθώ.

394
00:16:59,393 --> 00:17:01,562
Δεν έχει ξεφύγει
παρατήρησή μου ότι...

395
00:17:01,563 --> 00:17:03,931
είσαι πολύ
όμορφη,

396
00:17:03,932 --> 00:17:07,301
Και είμαι σίγουρος ότι τα περισσότερα
δελεαστικός χορευτής.

397
00:17:07,302 --> 00:17:08,768
Έχω σιγουρευτεί
ότι είσαι μέρος

398
00:17:08,769 --> 00:17:10,637
Των γιορτών
απόψε.

399
00:17:10,638 --> 00:17:12,740
Λοιπόν, όσο
με βάζει μέσα.

400
00:17:12,741 --> 00:17:14,242
Αααα.

401
00:17:14,243 --> 00:17:15,676
Λοιπόν, αυτό είναι καλό για
εσύ, αλλά τι γίνεται για μένα;

402
00:17:15,677 --> 00:17:31,323
[♪]

403
00:17:35,629 --> 00:17:36,996
Αυτά είναι
για σένα.

404
00:17:36,997 --> 00:17:39,030
σκέφτηκα το
χρώματα θα

405
00:17:39,031 --> 00:17:41,867
Ξεκίνησε το δικό σου
«κλασικά μάτια».

406
00:17:43,100 --> 00:17:45,302
Πες μου, είσαι
ένα φθινόπωρο, ναι;

407
00:17:45,303 --> 00:17:47,538
Α, ευχαριστώ, θα πάνε καλά.

408
00:17:47,539 --> 00:17:49,039
Ναι, ναι,
Ναί.

409
00:17:50,175 --> 00:17:51,242
Καλά, καλά,
θα πάω

410
00:17:51,243 --> 00:17:52,677
Και πάρε το
άλλους χορευτές.

411
00:17:52,678 --> 00:17:54,010
Θα είσαι έτοιμος
όταν επιστρέψω;

412
00:17:54,011 --> 00:17:55,146
Με καμπάνες
επάνω;

413
00:17:55,147 --> 00:17:56,013
Μμ, και ο Νάιτζελ;

414
00:17:56,014 --> 00:17:56,912
Πρόστιμο!

415
00:17:56,913 --> 00:17:58,782
Απλά ροδακινί!

416
00:17:59,918 --> 00:18:01,417
Θα κάνουμε και οι δύο
να είσαι έτοιμος.

417
00:18:01,418 --> 00:18:03,019
Δεν μπορώ να περιμένω.

418
00:18:06,489 --> 00:18:07,623
Είσαι σχεδόν
έγινε;

419
00:18:07,624 --> 00:18:08,926
Πρέπει να είσαι
αστειευόμενος.

420
00:18:10,460 --> 00:18:12,095
Τι παίρνει
τόσο καιρό;

421
00:18:12,096 --> 00:18:14,029
(nigel:)έχεις
καμιά ιδέα τι είναι αυτό

422
00:18:14,030 --> 00:18:15,664
Μικρή απόδραση
συνεπάγεται;

423
00:18:15,665 --> 00:18:17,566
Για να μην αναφέρουμε το
πόνο και δυσφορία;

424
00:18:17,567 --> 00:18:20,034
Πώς κάνετε εσείς οι άνθρωποι
να το αντέξω αυτό;

425
00:18:20,035 --> 00:18:22,169
Μάλλον θα ντυθώ εδώ έξω.

426
00:18:22,170 --> 00:18:24,139
Βάζοντας πολλή πίστη
στη νεοανακαλυφθείσα παρέα μας.

427
00:18:25,976 --> 00:18:27,108
Δεν είμαστε;

428
00:18:28,643 --> 00:18:29,745
Αχμέτ;

429
00:18:29,746 --> 00:18:30,912
Αν πήγαινε
να μας γυρίσει

430
00:18:30,913 --> 00:18:32,147
Πάμε στον συνταγματάρχη
Μοντόγια,

431
00:18:32,148 --> 00:18:33,048
Θα είχε κάνει
μέχρι τώρα,

432
00:18:33,049 --> 00:18:34,116
Όχι εσύ
σκεφτείτε;

433
00:18:41,090 --> 00:18:42,824
Λοιπόν, φαίνεται λίγο
μου γλιστράει.

434
00:18:44,827 --> 00:18:46,695
Ω! Αχ! Αιεε!

435
00:18:46,696 --> 00:18:47,728
Τι;

436
00:18:47,729 --> 00:18:48,996
Α, τίποτα.

437
00:18:48,997 --> 00:18:50,498
Μόνο λίγο
περισσότερα.

438
00:18:50,499 --> 00:18:52,500
Χρειάζεστε οποιοδήποτε
βοήθεια;

439
00:18:52,501 --> 00:18:53,234
Όχι, θα έπρεπε...

440
00:18:53,235 --> 00:18:54,234
Θα έπρεπε να πω όχι.

441
00:18:54,235 --> 00:18:55,336
(syd:)καλά, μην το κάνεις
ξέχασε,

442
00:18:55,337 --> 00:18:56,671
Ο Αχμέτ μας βοήθησε
έξω με αυτά

443
00:18:56,672 --> 00:18:58,506
Στρατιώτες πίσω στο
ο σιδηροδρομικός σταθμός.

444
00:18:58,507 --> 00:18:59,709
(nigel:)argh.

445
00:18:59,710 --> 00:19:03,746
[αγωνίζεται]

446
00:19:03,747 --> 00:19:04,647
Ναι, καλά,

447
00:19:04,648 --> 00:19:05,915
Μια μέρα το
ίδιοι στρατιώτες

448
00:19:05,916 --> 00:19:08,083
Ότι μας άφησε να τρέξουμε
μέσα στα τούνελ.

449
00:19:08,084 --> 00:19:09,786
(syd:) απότομα του αλεξίπτωτου
στο παλάτι,

450
00:19:09,787 --> 00:19:11,186
Δεν μπορώ να δω
οποιοδήποτε άλλο τρόπο

451
00:19:11,187 --> 00:19:12,255
Το να πάρεις
εκεί μέσα.

452
00:19:12,256 --> 00:19:13,288
Υποθέτω ότι είσαι
σωστά.

453
00:19:13,289 --> 00:19:16,958
Αυτό το τιρκουάζ
είσαι εσύ.

454
00:19:16,959 --> 00:19:18,960
Ας ελπίσουμε μόνο αυτά
οι κάλτσες παραμένουν στη θέση τους.

455
00:19:18,961 --> 00:19:20,062
Α-α-α.

456
00:19:20,063 --> 00:19:21,663
Τι τώρα;

457
00:19:21,664 --> 00:19:23,198
Δεν θα βγεις έξω
μοιάζοντας έτσι.

458
00:19:23,199 --> 00:19:24,432
Πραγματικά;

459
00:19:24,433 --> 00:19:25,800
Χωρίς αυτοσεβασμό
κορίτσι χαρεμιού

460
00:19:25,801 --> 00:19:27,369
Θα έπιαναν νεκρό
χωρίς το μακιγιάζ της.

461
00:19:27,370 --> 00:19:28,103
Ωχ...

462
00:19:28,104 --> 00:19:43,450
[♪]

463
00:20:06,606 --> 00:20:07,907
Αυτό είναι γελοίο,
δεν πάνε ποτέ

464
00:20:07,908 --> 00:20:08,608
Για να το πιστέψω
Είμαι ένας...

465
00:20:08,609 --> 00:20:10,010
Φωνή, nigella.

466
00:20:10,011 --> 00:20:11,779
Εξάλλου, με τέτοια μπαζούμ,

467
00:20:11,780 --> 00:20:13,413
Δεν θα κοιτάζουν το πρόσωπό σας.

468
00:20:19,754 --> 00:20:21,622
Εσείς, μην το αφήσετε
η φρουρά σου

469
00:20:21,623 --> 00:20:23,390
Κάτω ακόμη και για
μία περίπτωση.

470
00:20:23,391 --> 00:20:25,191
Θυμηθείτε, από
αυτή τη στιγμή,

471
00:20:25,192 --> 00:20:27,226
Είστε
scherazade.

472
00:20:28,829 --> 00:20:30,130
Καλά. Αχαμ.

473
00:20:35,904 --> 00:20:36,770
Ναί;

474
00:20:36,771 --> 00:20:38,504
είσαι εσύ.

475
00:20:38,505 --> 00:20:39,705
Που είναι
Κεμάλ;

476
00:20:40,941 --> 00:20:42,808
Ο Κεμάλ έχει λίγο
σωματικό πρόβλημα.

477
00:20:42,809 --> 00:20:44,909
Ένας συνδυασμός από χθεσινοβραδινά κεμπάπ

478
00:20:44,910 --> 00:20:46,177
Και μια αδύναμη
κύστη.

479
00:20:46,178 --> 00:20:47,912
Άρα, ασχολούμαι
με τις υποθέσεις του.

480
00:20:47,913 --> 00:20:49,681
Αυτά είναι τα
κορίτσια που χορεύουν.

481
00:20:49,682 --> 00:20:51,215
σου λέω,
είσαι

482
00:20:51,216 --> 00:20:52,818
Η ακριβής εικόνα
του πατέρα σου.

483
00:20:52,819 --> 00:20:54,354
Χα; Καλά.

484
00:20:54,355 --> 00:21:09,535
[♪]

485
00:21:19,047 --> 00:21:20,280
Λοιπόν, όπως
λέμε

486
00:21:20,281 --> 00:21:22,883
Στη χοροδραματική
τέχνες,

487
00:21:22,884 --> 00:21:25,220
Η παράσταση πρέπει
χαλάω.

488
00:21:26,687 --> 00:21:28,289
σας λέω, το
η ομοιότητα είναι...

489
00:21:28,290 --> 00:21:29,857
Είναι παράξενο!

490
00:21:29,858 --> 00:21:30,991
Ερχομαι.

491
00:21:39,869 --> 00:21:40,937
(syd:)nigel.

492
00:21:42,407 --> 00:21:43,505
Σας φαίνεται οικείο;

493
00:21:44,874 --> 00:21:46,742
Αυτός είναι ο ίδιος γρύπας όπως στο έμβλημα.

494
00:21:51,948 --> 00:21:52,881
(στρατιώτης:)αχαμ.

495
00:21:52,882 --> 00:22:06,229
[♪]

496
00:22:06,230 --> 00:22:12,703
[ήχος περιβάλλοντος]

497
00:22:12,704 --> 00:22:13,805
Χάουερ.

498
00:22:13,806 --> 00:22:14,873
Είμαστε νεκροί.

499
00:22:14,874 --> 00:22:16,341
Απλά κρατήστε το δικό σας
πέπλο επάνω.

500
00:22:18,144 --> 00:22:22,181
(συνταγματάρχης:)χα χα!
Καλώς ήρθες,

501
00:22:22,182 --> 00:22:23,817
Καλώς ήρθατε, κυρίες!

502
00:22:23,818 --> 00:22:25,285
Φτιάξε τον εαυτό σου
στο σπίτι.

503
00:22:25,286 --> 00:22:26,921
Me casa, es
su casa.

504
00:22:34,930 --> 00:22:35,631
Ω!

505
00:22:35,632 --> 00:22:36,498
Ω, παντόφλα μου.

506
00:22:39,335 --> 00:22:40,534
Ακολουθήστε μου
μόλυβδος.

507
00:22:40,535 --> 00:22:41,869
Με συγχωρείτε.

508
00:22:41,870 --> 00:22:43,805
Πού είναι το
γυναικείο δωμάτιο;

509
00:22:46,876 --> 00:22:47,942
Έλα εδώ,
εσύ.

510
00:22:49,544 --> 00:22:50,813
(nigel:)σύδνεϋ.

511
00:22:50,814 --> 00:22:52,882
[ουρλιάζοντας]

512
00:22:52,883 --> 00:22:53,848
Όχι, όχι, όχι,

513
00:22:53,849 --> 00:22:54,715
Καλά πράγματα
έλα σε

514
00:22:54,716 --> 00:22:55,983
Αυτοί που περιμένουν,
φίλε μου.

515
00:22:55,984 --> 00:22:57,084
Πρέπει να
βρείτε το Σίδνεϊ.

516
00:22:59,387 --> 00:23:00,687
Πρέπει να
ακολουθήστε τον syd.

517
00:23:00,688 --> 00:23:01,655
είναι πολύ αργά,

518
00:23:01,656 --> 00:23:02,823
Παίζουν
το τραγούδι μας.

519
00:23:04,925 --> 00:23:06,826
Ποιος θα είναι πρώτος
ανάμεσά σας, ε;

520
00:23:08,195 --> 00:23:09,329
Εσύ, ο ντροπαλός
ένα.

521
00:23:09,330 --> 00:23:10,564
Μου;

522
00:23:10,565 --> 00:23:25,681
[♪]

523
00:24:28,478 --> 00:24:29,513
Μπίνγκο.

524
00:24:29,514 --> 00:24:40,724
[♪]

525
00:24:40,725 --> 00:24:42,158
Αυτό είναι για
εσύ, Μακ.

526
00:24:42,159 --> 00:24:57,777
[♪]

527
00:25:02,788 --> 00:25:02,788
{ Διαφήμιση }

528
00:25:03,455 --> 00:25:13,600
[♪]

529
00:25:13,601 --> 00:25:15,835
[άνοιγμα πόρτας]

530
00:25:17,904 --> 00:25:19,205
Λοιπόν αυτή τη μέρα
απλά κρατάει

531
00:25:19,206 --> 00:25:20,472
Γίνεται καλύτερος
και καλύτερα.

532
00:25:20,473 --> 00:25:21,840
Τι είναι αυτό
το μέρος που βρίσκεσαι

533
00:25:21,841 --> 00:25:23,008
Τόσο ανήσυχο
να βρω;

534
00:25:23,009 --> 00:25:24,108
Εννοείς αυτό
δεν είναι ο τρόπος

535
00:25:24,109 --> 00:25:25,009
στις κυρίες
δωμάτιο;

536
00:25:27,847 --> 00:25:29,080
Βήμα προς αυτόν τον τρόπο...

537
00:25:30,950 --> 00:25:31,984
Σιγά σιγά.

538
00:25:36,155 --> 00:25:38,824
[♪]

539
00:25:38,825 --> 00:25:40,091
(syd:)είναι α
έγκλημα εδώ

540
00:25:40,092 --> 00:25:41,659
Για μια γυναίκα να
πούδρα τη μύτη της;

541
00:25:42,762 --> 00:25:44,496
Ω ναι, ξέχασα
εδώ είναι έγκλημα

542
00:25:44,497 --> 00:25:45,897
Για μια γυναίκα να
δείξε τη μύτη της.

543
00:26:00,543 --> 00:26:01,444
Εκτός.

544
00:26:01,445 --> 00:26:10,152
[♪]

545
00:26:10,153 --> 00:26:13,088
Πολύ εχθρικό...
Για χορευτή.

546
00:26:13,089 --> 00:26:21,930
[♪]

547
00:26:21,931 --> 00:26:22,998
Έχοντας ένα όπλο
με στόχο

548
00:26:22,999 --> 00:26:24,166
Είδος σετ
εμένα μακριά.

549
00:26:26,169 --> 00:26:27,304
(συνταγματάρχης:)χάουερ;

550
00:26:28,438 --> 00:26:29,371
Τι συμβαίνει;

551
00:26:30,640 --> 00:26:31,940
(hauer:)το κρυφό
δωμάτιο, συνταγματάρχη.

552
00:26:31,941 --> 00:26:33,342
Κοιτούσε
για αυτό.

553
00:26:36,014 --> 00:26:37,280
(συνταγματάρχης:) που
είσαι εσύ;

554
00:26:37,281 --> 00:26:38,749
Δεν είσαι
χορευτής.

555
00:26:38,750 --> 00:26:40,416
Δεν κάνεις παζάρι
τον εαυτό σου.

556
00:26:50,761 --> 00:26:51,462
Εσείς.

557
00:27:00,572 --> 00:27:02,240
(συνταγματάρχης:)τύρος
ήταν πάντα

558
00:27:02,241 --> 00:27:04,643
Της διάκρισης
γεύση.

559
00:27:06,312 --> 00:27:09,682
Ας δούμε τι εσείς
ανακαλύφθηκε, gwapa.

560
00:27:20,093 --> 00:27:20,993
(nigel:)εύκολο!

561
00:27:30,804 --> 00:27:32,104
Ο Νάιτζελ.

562
00:27:32,105 --> 00:27:33,572
(nigel:)pandora's
κουτί.

563
00:27:35,709 --> 00:27:37,108
Σμαράγδια...

564
00:27:37,109 --> 00:27:38,378
Ρουμπίνια...

565
00:27:38,379 --> 00:27:42,014
Χρυσός. Magnifico.

566
00:27:42,015 --> 00:27:52,523
[βροντή]

567
00:27:52,524 --> 00:27:53,958
Ίσως κάποιοι
πράγματα

568
00:27:53,959 --> 00:27:55,126
Απομένουν καλύτερα
μόνος.

569
00:27:59,298 --> 00:28:01,532
(syd:)είναι εικόνες
των θανατηφόρων πληγών.

570
00:28:01,533 --> 00:28:04,169
(nigel:)και μια γυναίκα
πρέπει να ανοίξει το κουτί.

571
00:28:04,170 --> 00:28:05,670
Κάποιο είδος
μυθολογικά

572
00:28:05,671 --> 00:28:07,005
"μην ενοχλείς"
σημάδι.

573
00:28:08,240 --> 00:28:10,977
Κοίτα, τελευταίο και...
φύλακας νατζάφ.

574
00:28:10,978 --> 00:28:13,712
[μιλώντας περσικά]

575
00:28:14,747 --> 00:28:16,382
Πρέπει να σπάσουμε
η κλειδαριά.

576
00:28:16,383 --> 00:28:20,217
Και δείτε τι
πλούτη αυτά

577
00:28:20,218 --> 00:28:22,587
Κυνηγοί θησαυρών
πρέπει να βρουν.

578
00:28:22,588 --> 00:28:24,388
Θα το σκεφτόμουν δύο φορές
αν ήμουν στη θέση σου.

579
00:28:26,492 --> 00:28:27,793
Το όνομά μου είναι
αλεπού του Σίδνεϊ,

580
00:28:27,794 --> 00:28:29,461
Είμαι καθηγητής του
αρχαίες μελέτες,

581
00:28:29,462 --> 00:28:31,029
Και αυτό είναι
το θρυλικό

582
00:28:31,030 --> 00:28:32,163
το κουτί της Πανδώρας.

583
00:28:33,233 --> 00:28:34,967
(nigel:) κοίτα,
Δεν είμαι ένας

584
00:28:34,968 --> 00:28:36,735
Να προσδώσει αξιοπιστία
στη δεισιδαιμονία.

585
00:28:36,736 --> 00:28:38,202
Αλλά για μια φορά,
θα άκουγα.

586
00:28:39,305 --> 00:28:41,039
Μιλούν οι θρύλοι
θανατηφόρες πληγές?

587
00:28:41,040 --> 00:28:42,374
Γυρίζει η μέρα
μέχρι το βράδυ,

588
00:28:42,375 --> 00:28:44,443
Ότι τα αστέρια χάλασαν
έξω από τους ουρανούς.

589
00:28:44,444 --> 00:28:46,578
Πραγματική οργή για-
πράγματα τύπου θεού.

590
00:28:48,681 --> 00:28:50,981
Ένα πιο διασκεδαστικό
απόδοση.

591
00:28:52,284 --> 00:28:54,886
Εκτελέστε τους
την αυγή.

592
00:29:00,926 --> 00:29:02,794
(Αχμέτ:) περίμενε. Περίμενε,
περίμενε, περίμενε, άκου.

593
00:29:02,795 --> 00:29:04,429
Άκουσέ με.

594
00:29:04,430 --> 00:29:05,863
Αυτό το θέμα της φυλακής,
ξέρεις,

595
00:29:05,864 --> 00:29:07,031
Δεν ξέρω
για αυτούς,

596
00:29:07,032 --> 00:29:08,367
Αλλά καταλαβαίνω
ρευματισμούς,

597
00:29:08,368 --> 00:29:09,734
Λίγο από
παράνοια.

598
00:29:09,735 --> 00:29:11,301
Νομίζω ότι είναι μέσα
το συμφέρον σας

599
00:29:11,302 --> 00:29:14,205
Να με αφήσει έξω και
άσε με να κάνω

600
00:29:14,206 --> 00:29:15,306
Κάτι για
εσύ, εγώ

601
00:29:15,307 --> 00:29:16,040
Για τη Μοντόγια...

602
00:29:16,041 --> 00:29:17,307
Μπορούμε να ταξινομήσουμε...

603
00:29:24,784 --> 00:29:32,122
[σφυροκόπημα]

604
00:29:32,123 --> 00:29:34,123
Κάποιος δεν το έκανε
θέλω να ανοίξει αυτό.

605
00:29:34,124 --> 00:29:37,093
Ίσως η κυρία καθηγήτρια να είχε δίκιο.

606
00:29:37,094 --> 00:29:39,862
Ω, ανοησίες,
είναι ένα κόλπο.

607
00:29:39,863 --> 00:29:42,733
Αν όλα αυτά τα κοσμήματα
βρίσκονται στο εξωτερικό,

608
00:29:42,734 --> 00:29:44,067
Φανταστείτε το
πλούτη μέσα.

609
00:29:44,068 --> 00:29:45,135
Τώρα ανοίξτε το!

610
00:29:47,838 --> 00:29:48,771
Πάω!

611
00:29:51,377 --> 00:29:53,410
Οι αρχαιότητες
έμπορος θα είναι

612
00:29:53,411 --> 00:29:55,112
Εδώ το πρώτο πράγμα
το πρωί.

613
00:29:55,113 --> 00:29:56,947
Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνει
πληρώσει κορυφαίο δολάριο;

614
00:29:56,948 --> 00:29:58,348
Θα ήταν ένας
ανόητος να μην.

615
00:29:58,349 --> 00:30:00,317
Γνωρίζει τη φήμη σου, συνταγματάρχη.

616
00:30:00,318 --> 00:30:01,919
Ανοίξτε το!
Ανοίξτε το!

617
00:30:16,467 --> 00:30:18,669
Κάποια σχέδια έκτακτης ανάγκης στο μανίκι σας;

618
00:30:18,670 --> 00:30:22,172
Ε... Όχι.

619
00:30:33,217 --> 00:30:34,617
Αυτός ο θησαυρός...

620
00:30:36,920 --> 00:30:39,456
Κάνε μας βασιλιάδες
μεταξύ των ανδρών.

621
00:30:39,457 --> 00:30:55,303
[♪]

622
00:31:16,326 --> 00:31:17,759
Μια έκλειψη.

623
00:31:17,760 --> 00:31:19,160
(nigel:)πώς μπορεί να υπάρξει έκλειψη;

624
00:31:26,869 --> 00:31:28,404
(άνθρωπος:)θεός σώσε
όλοι μας.

625
00:31:32,577 --> 00:31:33,643
Ο ουρανός.

626
00:31:35,312 --> 00:31:36,279
Κλείστε το.

627
00:31:36,280 --> 00:31:37,215
(συνταγματάρχης:) όχι.

628
00:31:37,216 --> 00:31:52,361
[♪]

629
00:31:54,564 --> 00:31:56,265
Έχουν ανοίξει
κουτί της Πανδώρας.

630
00:32:00,855 --> 00:32:00,855
{ Διαφήμιση }

631
00:32:23,913 --> 00:32:25,079
Έλα μαζί μου.

632
00:32:25,080 --> 00:32:26,380
Τι συμβαίνει
επάνω;

633
00:32:26,381 --> 00:32:28,115
(hauer:)montoya
άνοιξε το κουτί,

634
00:32:28,116 --> 00:32:29,983
Καταραμένο πράγμα
δεν θα κλείσει.

635
00:32:36,992 --> 00:32:39,360
Σίγουρα ήταν
σοφό να συμφωνήσω;

636
00:32:40,596 --> 00:32:42,696
Νομίζετε ότι εμείς
έχεις επιλογή;

637
00:32:44,168 --> 00:32:46,100
αλεπού του Σίδνεϊ,
κυνηγός λειψάνων,

638
00:32:46,101 --> 00:32:47,167
Ταξιδιώτης του κόσμου,

639
00:32:47,168 --> 00:32:49,237
Πιο κοντά του
πύλες της κόλασης!

640
00:32:49,238 --> 00:32:52,205
Μας έβγαλα από αυτό το κελί, έτσι δεν είναι;

641
00:32:52,206 --> 00:32:53,273
Τι;!

642
00:33:01,681 --> 00:33:02,848
Πού είναι ο Μοντόγια;

643
00:33:02,849 --> 00:33:04,449
Αυτό είναι τι
έχει μείνει

644
00:33:04,450 --> 00:33:05,717
Του μετά από αυτόν
το άνοιξε.

645
00:33:08,087 --> 00:33:10,322
Δεν πιστεύω σε κατάρες, πληγές,

646
00:33:10,323 --> 00:33:12,692
Αλλά ένιωσα
ο άνεμος.

647
00:33:13,861 --> 00:33:15,227
Εξήγησέ μου
τα σύννεφα

648
00:33:15,228 --> 00:33:16,261
Αυτό το μπλοκ
ο ήλιος.

649
00:33:16,262 --> 00:33:17,264
Όλα ξεδιπλώνονται
σύμφωνα με

650
00:33:17,265 --> 00:33:18,531
Προς το
θρύλος.

651
00:33:19,633 --> 00:33:20,667
Κλείστε το.

652
00:33:22,337 --> 00:33:23,671
Μπορείς
να το κλείσω;

653
00:33:25,908 --> 00:33:27,008
Πιθανώς.

654
00:33:31,913 --> 00:33:33,615
Καμία διαπραγμάτευση.

655
00:33:34,849 --> 00:33:36,417
Βοηθήστε με ή
πεθαίνει.

656
00:33:36,418 --> 00:33:52,431
[♪]

657
00:34:06,813 --> 00:34:11,485
Είναι σίγουρα
προελληνιστικές.

658
00:34:12,552 --> 00:34:14,887
Η δομή είναι
παρόμοια με κάποια

659
00:34:16,057 --> 00:34:17,924
Αραμαϊκό μπιμπελό
κουτιά που έχω δει.

660
00:34:19,060 --> 00:34:20,795
Το συγκεκριμένο σχέδιο
είναι μοναδική.

661
00:34:21,998 --> 00:34:23,530
Δεν είναι στέρεο
καστ.

662
00:34:25,232 --> 00:34:26,633
Περίμενε ένα λεπτό,
υπάρχει ένα...

663
00:34:26,634 --> 00:34:28,368
Υπάρχει μια επιγραφή γραμμένη

664
00:34:28,369 --> 00:34:29,903
Στο εσωτερικό
του καπακιού.

665
00:34:36,078 --> 00:34:36,977
Αχ!

666
00:34:39,148 --> 00:34:40,347
Είναι αραμαϊκό.

667
00:34:41,383 --> 00:34:42,518
Μπορείς
μεταφράσω;

668
00:34:44,988 --> 00:34:49,324
«οι ευμενίδες θα
να αναιρεθεί από...

669
00:34:49,325 --> 00:34:53,428
Από... Από... Από...
Με ένα βέλος...

670
00:34:53,429 --> 00:34:54,929
Ένα βέλος
μέσω...

671
00:34:54,930 --> 00:34:58,299
Cardia." ευμενίδες.

672
00:34:58,300 --> 00:35:01,602
Οι Ευμενίδες ήταν αρχαία λέξη για τι;

673
00:35:01,603 --> 00:35:03,304
Ο Ευμενίδης ήταν ένας
αρχαία λέξη

674
00:35:03,305 --> 00:35:04,706
Για πανδαιμόνιο.

675
00:35:04,707 --> 00:35:07,042
Και καρδία ήταν
ένας σασανικός

676
00:35:07,043 --> 00:35:08,409
Ο όρος αναφέρεται
στον ήλιο.

677
00:35:08,410 --> 00:35:10,046
«πανδαιμόνιο θα
να αναιρεθεί..."

678
00:35:10,047 --> 00:35:12,047
«...Με βέλος
μέσα από τον ήλιο».

679
00:35:12,048 --> 00:35:13,681
Ο ήλιος.

680
00:35:13,682 --> 00:35:15,417
Το κεχριμπάρι είναι το
πέτρα

681
00:35:15,418 --> 00:35:16,719
Αυτό αντιπροσωπεύει
ο ήλιος.

682
00:35:17,887 --> 00:35:19,388
Είναι ένα κεχριμπάρι
δίσκος ήλιου.

683
00:35:20,791 --> 00:35:22,225
Με τρύπα
μέσα από αυτό.

684
00:35:24,662 --> 00:35:25,562
Τι;

685
00:35:25,563 --> 00:35:26,496
Το ξέρω αυτό
κοίτα. Τι;

686
00:35:33,571 --> 00:35:34,270
Εδώ.

687
00:35:34,271 --> 00:35:35,039
Τι;

688
00:35:35,040 --> 00:35:36,606
(syd:) είναι ένα
βέλος.

689
00:35:37,709 --> 00:35:38,808
μέσω του
ήλιος.

690
00:35:38,809 --> 00:35:40,309
Ο σουλτάνος και ο δικός του
η φυλή πρέπει να έχει

691
00:35:40,310 --> 00:35:42,045
Φύλαγε κάποιους
ιερό λείψανο.

692
00:35:42,046 --> 00:35:44,582
(nigel:) κρύπτη του
πρέπει να είναι κοντά.

693
00:36:03,036 --> 00:36:03,935
Κράτα αυτό.

694
00:36:03,936 --> 00:36:04,870
Χάουερ;

695
00:36:04,871 --> 00:36:06,604
Συγχωρέστε μας.

696
00:36:07,807 --> 00:36:09,039
(hauer:)πώς τα πήγες
γνωρίζουν τον σουλτάνο

697
00:36:09,040 --> 00:36:10,409
Θάφτηκε με
το βέλος;

698
00:36:10,410 --> 00:36:12,477
Δεν το κάνω, είναι
ένα μακρινό πλάνο.

699
00:36:13,846 --> 00:36:14,980
Συγχωρέστε το λογοπαίγνιο.

700
00:36:14,981 --> 00:36:18,049
Εντάξει, εντάξει.

701
00:36:18,050 --> 00:36:18,616
Εντάξει, εκεί.

702
00:36:27,425 --> 00:36:29,026
Κατάλαβα.

703
00:36:29,027 --> 00:36:31,829
Ίσως αυτό να γίνει
έχει κάποια χρησιμότητα.

704
00:36:31,830 --> 00:36:32,796
Ίσως όχι.

705
00:36:46,043 --> 00:36:47,278
Εδώ πάει
τίποτα.

706
00:37:00,159 --> 00:37:01,794
[βροντή]

707
00:37:01,795 --> 00:37:14,639
[βουητό]

708
00:37:18,978 --> 00:37:34,925
[♪]

709
00:37:34,926 --> 00:37:36,595
(Αχμέτ:) Θεέ μου,
είσαι ιδιοφυΐα.

710
00:37:36,596 --> 00:37:39,063
Μας έσωσες από
ένας μεγάλος κατακλυσμός.

711
00:37:39,064 --> 00:37:40,099
Μας έφερε
πίσω από

712
00:37:40,100 --> 00:37:41,433
Η άκρη του
η άβυσσος.

713
00:37:41,434 --> 00:37:42,701
(hauder:) ακριβώς μέσα
ώρα να συναντηθούμε

714
00:37:42,702 --> 00:37:44,502
Velovsky στο
το παζάρι.

715
00:37:45,704 --> 00:37:47,139
Μαξίμ Βελόφσκι;

716
00:37:47,140 --> 00:37:48,372
Οι αντίκες
έμπορος;

717
00:37:48,373 --> 00:37:50,275
Δεν είχα ιδέα για αυτόν
ήταν τόσο διάσημος.

718
00:37:50,276 --> 00:37:51,743
Μετά από όλα
αυτό συνέβη,

719
00:37:51,744 --> 00:37:52,643
πρόκειται να
να του το πουλησω?

720
00:37:52,644 --> 00:37:54,378
Θα ανοίξει το
αιματηρό πράγμα!

721
00:37:54,379 --> 00:37:56,246
Αρκεί να ληφθεί το κολασμένο πράγμα

722
00:37:56,247 --> 00:37:58,716
Μακριά από εμένα,
τι με νοιαζει

723
00:37:58,717 --> 00:37:59,950
Βγάλτε τους έξω
από εδώ.

724
00:37:59,951 --> 00:38:01,119
Τι είναι το
θέμα;

725
00:38:01,120 --> 00:38:01,886
Εντάξει, εντάξει.

726
00:38:19,540 --> 00:38:22,208
Μπορεί οι λυσσασμένοι σκύλοι να μασούν
από την πλάτη σου,

727
00:38:22,209 --> 00:38:23,776
Εσύ άθλια
φολιδωτά.

728
00:38:35,588 --> 00:38:41,193
[♪]

729
00:38:41,194 --> 00:38:42,661
Ο πιο γρήγορος τρόπος για να
το παζάρι;

730
00:38:42,662 --> 00:38:43,828
Έξω από το δρόμο
ήρθαμε.

731
00:38:45,431 --> 00:38:46,899
(syd:) μυαλό αν εγώ
να φορέσεις το φόρεμά σου;

732
00:38:52,670 --> 00:38:53,736
Δεν μπορώ να ξοδέψω
άλλο ένα λεπτό

733
00:38:53,737 --> 00:38:54,604
Σε αυτά
κουρέλια.

734
00:38:54,605 --> 00:38:55,472
θα υπάρξει
αρκετός χρόνος

735
00:38:55,473 --> 00:38:56,540
Όταν φτάσουμε στο
το παζάρι.

736
00:38:56,541 --> 00:38:57,408
Πρέπει να
απλωμένες,

737
00:38:57,409 --> 00:38:58,274
Ψάξε για Hauer.

738
00:39:02,180 --> 00:39:03,714
Αυτό το λίγο
νυφίτσα!

739
00:39:03,715 --> 00:39:05,549
Λοιπόν κάνει
έχουν οικογένεια.

740
00:39:05,550 --> 00:39:06,618
Ερχομαι.

741
00:39:06,619 --> 00:39:08,553
Δείτε αν θα το κάνουμε
περάστε δεξιά

742
00:39:08,554 --> 00:39:09,587
Εκεί που κρυβόμαστε
τα ρούχα μας.

743
00:39:09,588 --> 00:39:10,821
(syd:) πόσο γρήγορα μπορεί
απαγκιστρώνεις σουτιέν;

744
00:39:20,064 --> 00:39:21,000
Ήταν ένα
ευχαρίστηση

745
00:39:21,001 --> 00:39:22,201
Επιχειρήσεις
μαζί σου.

746
00:39:22,202 --> 00:39:23,434
Η ευχαρίστηση είναι
όλα δικά μου.

747
00:39:23,435 --> 00:39:26,102
δώστε τους χαιρετισμούς μου
συνταγματάρχης Μοντόγια.

748
00:39:27,505 --> 00:39:29,139
(hauder:) ας
απλά πες αυτό,

749
00:39:29,140 --> 00:39:31,009
Εάν έχετε
τυχόν προβλήματα,

750
00:39:32,244 --> 00:39:33,310
Δώσε μου ένα
κλήση.

751
00:39:33,311 --> 00:39:48,791
[♪]

752
00:40:03,608 --> 00:40:05,441
Α, ήμασταν απλά
γυμναστική.

753
00:40:05,442 --> 00:40:07,577
Έχει ακουστεί ποτέ
μια παρωπίδα;

754
00:40:07,578 --> 00:40:15,251
[♪]

755
00:40:15,252 --> 00:40:16,986
(αχμέτ:)κλέβει
το κουτί.

756
00:40:16,987 --> 00:40:18,020
Γεια σου!

757
00:40:18,021 --> 00:40:33,837
[♪]

758
00:40:37,942 --> 00:40:39,676
(ahmed:)nigel, πριν το ανοίξει!

759
00:40:39,677 --> 00:40:54,859
[♪]

760
00:41:02,868 --> 00:41:04,034
(nigel:) Έχω
το κατάλαβα!

761
00:41:04,035 --> 00:41:05,669
Το έχω,
καμία έκλειψη.

762
00:41:16,381 --> 00:41:17,548
σου λέω,

763
00:41:17,549 --> 00:41:18,915
Αυτό ήταν το
μητέρα

764
00:41:18,916 --> 00:41:20,418
Από όλα
smackdowns.

765
00:41:20,419 --> 00:41:22,184
Αααα.
Με συγχωρείτε.

766
00:41:26,691 --> 00:41:28,991
Αυτός ο τύπος φορούσε τις μπότες μου andino favrot.

767
00:41:30,360 --> 00:41:32,229
Γεια, ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι έτσι.

768
00:41:32,230 --> 00:41:33,563
Έχετε πέντε
λεπτά

769
00:41:33,564 --> 00:41:34,731
Για να πιάσει το
τελευταίο τρένο.

770
00:41:41,203 --> 00:41:42,338
Ερχομαι.

771
00:41:45,175 --> 00:41:46,008
Μην θέλετε άλλη έκλειψη.

772
00:41:46,009 --> 00:41:46,743
Δεν θα βρούμε
τον τρόπο μας

773
00:41:46,744 --> 00:41:47,743
Επιστροφή στο
σταθμός.

774
00:41:52,876 --> 00:41:52,876
{ Διαφήμιση }

775
00:41:55,630 --> 00:41:57,364
(syd:) Λοιπόν, της Πανδώρας
το κουτί είναι κάτω

776
00:41:57,365 --> 00:41:58,899
Εξαιρετικά σφιχτό
ασφάλεια στο

777
00:41:58,900 --> 00:42:00,800
Το Εθνικό Μουσείο
του Τζιμπαθάρ.

778
00:42:00,801 --> 00:42:02,803
Ξέρουν τι έχουν, έτσι δεν είναι;

779
00:42:02,804 --> 00:42:04,670
Κανείς δεν θα είναι
ανοίγοντάς το ξανά.

780
00:42:04,671 --> 00:42:06,973
Τουλάχιστον όχι μέσα
τη ζωή μας.

781
00:42:06,974 --> 00:42:10,043
Αυτό ήταν μέρος
της θέλησης του Μακ.

782
00:42:11,277 --> 00:42:12,444
Μπορούσα μόνο
να σου πω

783
00:42:12,445 --> 00:42:14,547
Αν το κουτί
βρέθηκε.

784
00:42:14,548 --> 00:42:15,982
Εκπληκτική επιτυχία.

785
00:42:17,918 --> 00:42:19,419
Κοίταξε όλα
αυτά τα μηδενικά.

786
00:42:19,420 --> 00:42:20,586
Ευχαριστημένος;

787
00:42:20,587 --> 00:42:22,289
Θα έλεγα ότι ζαλιζόμαστε θετικά.

788
00:42:22,290 --> 00:42:23,624
Λοιπόν, τι είσαι
πρόκειται να κάνει

789
00:42:23,625 --> 00:42:24,758
Με όλα αυτά
μετρητά;

790
00:42:24,759 --> 00:42:26,927
Λοιπόν, ήταν Μακ
που μας έφερε εδώ.

791
00:42:26,928 --> 00:42:28,262
Αυτό είναι αλήθεια.

792
00:42:28,263 --> 00:42:29,229
Χωρίς τα δικά του
έρευνα,

793
00:42:29,230 --> 00:42:29,997
Δεν θα το κάναμε ποτέ
έχουν βρει

794
00:42:29,998 --> 00:42:31,030
♪ το κουτί της Πανδώρας.

795
00:42:31,031 --> 00:42:32,765
Και χωρίς τα δικά του
έμπνευση

796
00:42:32,766 --> 00:42:34,267
Και η φιλία, ποιος
ξέρει πού θα ήμουν.

797
00:42:36,004 --> 00:42:39,340
Πώς κάνει το mack
hollingsworth

798
00:42:39,341 --> 00:42:41,674
Μνημονική υποτροφία
σου ακούγεται;

799
00:42:42,909 --> 00:42:44,277
Έχει ένα συγκεκριμένο
δαχτυλίδι σε αυτό.

800
00:42:44,278 --> 00:42:45,310
Απολύτως.

801
00:42:45,311 --> 00:42:46,344
Σύμφωνος.

802
00:42:46,345 --> 00:42:48,013
Νομίζω ότι το έκανε
να είσαι ευχαριστημένος.

803
00:42:52,303 --> 00:42:54,197
Υπότιτλος από: Kiasuseven

804
00:42:54,247 --> 00:42:58,797
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0